1 00:07:44,931 --> 00:07:46,762 Mantengámoslo en silencio, señora. 2 00:07:49,836 --> 00:07:51,133 ¿Usted habla inglés? 3 00:07:51,204 --> 00:07:53,001 Sí. 4 00:07:54,674 --> 00:07:56,039 hay ¿Algún japonés por ahí? 5 00:07:58,678 --> 00:08:00,441 Eres... 6 00:08:00,513 --> 00:08:02,879 Eres americano. 7 00:08:02,949 --> 00:08:04,382 Que los americanos... 8 00:08:04,450 --> 00:08:05,382 No, no, no. 9 00:08:06,486 --> 00:08:08,044 No, sólo yo. 10 00:08:09,121 --> 00:08:10,554 Sólo yo, ¿entiendes? 11 00:08:10,623 --> 00:08:12,591 ¿Hay algún japonés? en la isla? 12 00:08:12,658 --> 00:08:13,886 No. 13 00:08:13,960 --> 00:08:15,552 Estás seguro. 14 00:08:15,628 --> 00:08:17,289 Sí, estoy seguro. 15 00:08:20,466 --> 00:08:21,956 Muy bien, ¿dónde están? el resto de ustedes? 16 00:08:22,034 --> 00:08:23,968 ¿El resto? 17 00:08:24,036 --> 00:08:26,903 ¿No hay nadie más? en esta isla? 18 00:08:26,973 --> 00:08:28,998 hay nadie más aquí. 19 00:08:29,075 --> 00:08:31,236 ¿Qué, señora? 20 00:08:31,310 --> 00:08:34,404 no hay nadie en la isla excepto yo. 21 00:08:34,480 --> 00:08:35,913 Eres, eh... 22 00:08:37,650 --> 00:08:39,277 ¿Estás solo aquí? 23 00:08:39,352 --> 00:08:41,377 Dios ha estado conmigo. 24 00:08:43,322 --> 00:08:45,415 Eres, eh... 25 00:08:45,491 --> 00:08:48,119 eres monja, ¿No es así, señora? 26 00:08:48,194 --> 00:08:49,923 Sí, soy... 27 00:08:49,996 --> 00:08:51,486 Soy la hermana Ángela. 28 00:08:51,564 --> 00:08:52,929 Oh. 29 00:08:58,504 --> 00:09:00,938 Será mejor que me transfiera Fuera del sol, señora. 30 00:09:01,007 --> 00:09:02,372 Aquí, ¿vale? 31 00:09:02,441 --> 00:09:03,669 Sí. 32 00:09:07,146 --> 00:09:10,081 Todo está lanzando como soy... 33 00:09:10,149 --> 00:09:11,878 todavía en la balsa. 34 00:09:13,486 --> 00:09:16,216 Será mejor que me acueste antes de que me caiga. 35 00:09:21,961 --> 00:09:24,395 Disculpe, señora, yo... 36 00:09:25,965 --> 00:09:27,398 Estoy realmente agotado. 37 00:09:37,376 --> 00:09:38,809 Usted, señora. Tu... 38 00:09:38,878 --> 00:09:40,402 ¿Estás bien? 39 00:09:41,480 --> 00:09:42,742 Sí. 40 00:09:42,815 --> 00:09:43,747 Sí. 41 00:09:44,817 --> 00:09:46,717 no estoy en peligro de cualquier tipo. 42 00:09:46,786 --> 00:09:48,083 No tengas miedo. 43 00:09:48,154 --> 00:09:49,587 Bien. 44 00:10:08,441 --> 00:10:10,932 Ave María, llena eres de gracia. El Señor está contigo. 45 00:10:11,010 --> 00:10:13,205 Bendito seas entre las mujeres... 46 00:10:13,279 --> 00:10:15,406 y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. 47 00:10:15,481 --> 00:10:18,507 Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte. 48 00:10:18,584 --> 00:10:19,516 Amén. 49 00:10:22,521 --> 00:10:23,954 ¿Qué pasa, señora? 50 00:10:24,023 --> 00:10:25,957 Se supone que debemos tener un apagón. 51 00:10:26,025 --> 00:10:27,458 Si hubiera japoneses por ahí... 52 00:10:27,526 --> 00:10:30,461 podían ver esas luces 15-20 millas mar adentro. 53 00:10:30,529 --> 00:10:32,463 ¿Ves lo que quiero decir? 54 00:10:32,531 --> 00:10:33,964 Sí, lo siento, Sr.... 55 00:10:34,033 --> 00:10:34,965 Allison. 56 00:10:35,034 --> 00:10:36,968 Cabo Allison, Marines de EE. UU. 57 00:10:41,540 --> 00:10:42,973 ¿Dónde estoy, señora? 58 00:10:43,042 --> 00:10:44,976 Esto, eh... 59 00:10:45,044 --> 00:10:46,978 ¿Esta isla tiene un nombre? 60 00:10:47,046 --> 00:10:48,479 Sí, tuasiva. 61 00:10:48,547 --> 00:10:49,479 Un atolón, ¿eh? 62 00:10:49,548 --> 00:10:50,640 Sí. 63 00:10:52,051 --> 00:10:53,985 Escucha, ¿escuché bien? 64 00:10:54,053 --> 00:10:55,816 Eres, eh... 65 00:10:55,888 --> 00:10:58,152 estás solo en esta isla? 66 00:10:58,224 --> 00:10:59,486 Sí. 67 00:11:00,826 --> 00:11:01,918 ¿Desde cuándo? 68 00:11:03,496 --> 00:11:06,431 Sr. Allison, debes tener mucha hambre. 69 00:11:06,499 --> 00:11:08,933 te diré lo que pasó después de haber comido. 70 00:11:09,001 --> 00:11:11,435 hay algunos frutos secos y unas galletas... 71 00:11:11,504 --> 00:11:12,937 en el bungalow. 72 00:11:13,005 --> 00:11:14,438 Iré por eso. 73 00:11:21,013 --> 00:11:22,947 ¿Qué tal unos segundos, señora? 74 00:11:24,517 --> 00:11:26,280 Ya no hay. 75 00:11:28,020 --> 00:11:29,783 ¿Por qué no lo dijiste? 76 00:11:29,855 --> 00:11:31,447 Buen tipo que me hace... 77 00:11:31,524 --> 00:11:33,958 tomando comida de la boca de una mujer... 78 00:11:34,026 --> 00:11:35,459 especialmente el de una monja. 79 00:11:35,528 --> 00:11:37,462 Estabas hambriento, Señor Allison. 80 00:11:40,032 --> 00:11:42,967 Supongo que no habría ¿Hay cigarrillos por ahí, eh? 81 00:11:43,035 --> 00:11:44,468 No. 82 00:11:44,537 --> 00:11:46,300 Nada de cigarrillos. 83 00:11:47,540 --> 00:11:49,633 lo que yo no haría para fumar. 84 00:11:57,049 --> 00:11:59,483 ¿Quién pertenece a esto? 85 00:12:00,720 --> 00:12:02,745 fue La pipa del padre Phillips. 86 00:12:04,323 --> 00:12:06,484 Está enterrado ahí abajo. 87 00:12:13,078 --> 00:12:15,012 ¿Cómo murió, señora? 88 00:12:15,080 --> 00:12:18,015 Los últimos días fueron demasiado para él. 89 00:12:20,085 --> 00:12:22,519 yo estaba en la mision en Wanitok. 90 00:12:22,588 --> 00:12:24,522 Eso está en el grupo Tua. 91 00:12:24,590 --> 00:12:27,024 Los japoneses estaban atacando islas. a nuestro alrededor... 92 00:12:27,092 --> 00:12:29,026 y reclutando los nativos... 93 00:12:29,094 --> 00:12:31,528 y haciendo prisioneros de los europeos. 94 00:12:31,597 --> 00:12:33,531 Un barco vino por nosotros. 95 00:12:35,034 --> 00:12:38,026 Nuestras instrucciones fueron cerrar la misión e ir a Fiji... 96 00:12:38,103 --> 00:12:41,038 pero el padre Phillips no se iría sin el padre John Ryan... 97 00:12:41,106 --> 00:12:42,801 que estaba solo aquí en Tuasiva. 98 00:12:44,276 --> 00:12:47,040 Fue en contra de las órdenes del barco. venir por nosotros... 99 00:12:47,112 --> 00:12:50,047 entonces el padre Phillips prevaleció sobre algunos nativos... 100 00:12:50,115 --> 00:12:52,481 para traernos en un velero. 101 00:12:52,551 --> 00:12:55,349 requirió toda su elocuencia y dinero. 102 00:12:55,421 --> 00:12:58,049 La tripulación estaba aterrorizada. de los japoneses. 103 00:12:58,123 --> 00:13:00,455 Pero ¿por qué ¿viene aquí, señora? 104 00:13:00,526 --> 00:13:02,994 Quiero decir, ¿por qué no fuiste? a Fiji con los demás? 105 00:13:03,062 --> 00:13:04,996 El padre Phillips tenía más de 70 años... 106 00:13:05,064 --> 00:13:07,498 Demasiado mayor para hacer el viaje solo. 107 00:13:08,567 --> 00:13:11,001 Aterrizamos aquí hace cuatro días. 108 00:13:11,070 --> 00:13:13,038 El padre Ryan no estaba aquí. 109 00:13:14,406 --> 00:13:15,805 No había nadie aquí. 110 00:13:15,874 --> 00:13:18,001 los japoneses había venido antes que nosotros. 111 00:13:21,780 --> 00:13:23,975 Continúe, señora. 112 00:13:24,049 --> 00:13:26,517 El padre Phillips fue todo sobre la isla... 113 00:13:26,585 --> 00:13:28,018 llamando al padre Ryan. 114 00:13:28,087 --> 00:13:29,019 "¡John!" 115 00:13:29,088 --> 00:13:30,020 "¡John!" 116 00:13:31,090 --> 00:13:33,024 Subimos la colina... 117 00:13:33,092 --> 00:13:35,026 y cuando llegamos hasta la cima... 118 00:13:35,094 --> 00:13:37,528 vimos nuestro barco navegando. 119 00:13:37,596 --> 00:13:38,528 Pobres almas. 120 00:13:38,597 --> 00:13:41,031 Simplemente habían perdió el coraje. 121 00:13:41,100 --> 00:13:43,534 El padre Phillips dijo: "Dios, perdónalos". 122 00:13:43,602 --> 00:13:45,035 Nada más. 123 00:13:45,104 --> 00:13:47,038 Entonces nosotros... 124 00:13:47,106 --> 00:13:49,040 volvió a bajar la colina... 125 00:13:49,108 --> 00:13:51,042 y me senté aquí en la terraza. 126 00:13:51,110 --> 00:13:53,203 Fumó su pipa... 127 00:13:54,279 --> 00:13:56,213 y oscureció. 128 00:13:56,281 --> 00:13:59,011 Entré y dormí. 129 00:14:00,619 --> 00:14:02,985 a la mañana siguiente lo encontré en la playa. 130 00:14:03,055 --> 00:14:04,989 Se había caído. 131 00:14:05,057 --> 00:14:06,649 No podía hablar. 132 00:14:07,726 --> 00:14:09,990 Le di su crucifijo. 133 00:14:10,062 --> 00:14:11,996 Lo besó... 134 00:14:12,064 --> 00:14:13,554 y murió. 135 00:14:15,734 --> 00:14:17,497 Eso es duro, señora... 136 00:14:17,569 --> 00:14:19,059 en ti, quiero decir. 137 00:14:19,138 --> 00:14:21,003 Vaya, estoy seguro de que no es nada... 138 00:14:21,073 --> 00:14:23,473 a lo que has sido Hasta aquí, Sr. Allison. 139 00:14:25,077 --> 00:14:27,011 Estábamos en un submarino... 140 00:14:27,079 --> 00:14:30,014 tumbado en alguna isla con un nombre en clave. 141 00:14:30,082 --> 00:14:32,016 Se suponía que mi fiesta para bajar a tierra... 142 00:14:32,084 --> 00:14:33,517 y hacer un reconocimiento. 143 00:14:33,585 --> 00:14:35,519 Teníamos las balsas ya por el costado. 144 00:14:35,587 --> 00:14:37,521 Recién nos estábamos metiendo en ellos... 145 00:14:37,589 --> 00:14:39,523 Lo que quiero decir, estábamos a mitad de camino y a mitad de camino. 146 00:14:39,591 --> 00:14:41,024 De repente una luz nos golpea. 147 00:14:41,093 --> 00:14:43,027 cosas de 20 milímetros comenzó a llover. 148 00:14:43,095 --> 00:14:45,029 Entonces el patrón baja el submarino... 149 00:14:45,097 --> 00:14:47,031 que es según a su libro... 150 00:14:47,099 --> 00:14:50,034 pero un poco duro sobre nosotros girinos. 151 00:14:50,102 --> 00:14:52,036 Estamos gateando por ahí en el agua... 152 00:14:52,104 --> 00:14:54,538 y de repente el barco japonés comienza a lanzar cargas de profundidad. 153 00:14:54,606 --> 00:14:56,540 Es como todo el océano está explotando. 154 00:14:56,608 --> 00:14:58,041 Algo choca contra mí. 155 00:14:58,110 --> 00:15:00,044 Una balsa, vacía. 156 00:15:00,112 --> 00:15:02,979 Entonces, me subo a él, levantarme las tripas... 157 00:15:03,048 --> 00:15:04,709 pidiendo perdón, señora. 158 00:15:06,118 --> 00:15:07,983 Lo siguiente que sé, es de día. 159 00:15:08,053 --> 00:15:09,987 No hay tierra a la vista. 160 00:15:10,055 --> 00:15:12,421 Supongo que eso es todo. hasta que llegué aquí. 161 00:15:14,059 --> 00:15:16,619 Gracias a Dios que estabas Se salvó, Sr. Allison. 162 00:15:20,399 --> 00:15:22,196 Lo mismo va para ti, señora. 163 00:15:24,570 --> 00:15:26,162 Bueno, yo... 164 00:15:26,238 --> 00:15:28,172 creo que lo conseguiré un poco de descanso ahora. 165 00:15:28,240 --> 00:15:30,504 Estarás bien aquí en la terraza? 166 00:15:30,576 --> 00:15:32,009 Ah, claro. Claro, señora. 167 00:15:32,077 --> 00:15:33,510 Buenas noches, Señor Allison. 168 00:15:33,579 --> 00:15:35,012 Buenas noches, señora. 169 00:15:55,767 --> 00:15:58,031 Eso debería hacernos, Señor Allison. 170 00:16:07,045 --> 00:16:09,980 Vi algo de bambú por allá. 171 00:16:10,048 --> 00:16:11,982 Voy a cortarme una lanza... 172 00:16:12,050 --> 00:16:13,483 y arponear un poco de pescado. 173 00:17:29,561 --> 00:17:31,995 Mire la tortuga, Sr. Allison... 174 00:17:32,064 --> 00:17:33,292 tomando el sol. 175 00:17:33,365 --> 00:17:35,560 Pues seguro que lo es, señora. 176 00:17:37,069 --> 00:17:38,661 ¡Vamos, señora! 177 00:17:38,737 --> 00:17:40,500 ¡Huba, hubba! 178 00:17:40,572 --> 00:17:42,005 ¡Vamos! 179 00:18:03,528 --> 00:18:04,620 ¡Ah! 180 00:18:11,703 --> 00:18:14,797 Vi un trozo de cuerda por allí. por ese cobertizo. Ve a buscarlo. 181 00:18:24,049 --> 00:18:25,812 vamos a atrapar Esa tortuga, señora. 182 00:18:25,884 --> 00:18:27,317 ¿Lo somos, Sr. Allison? 183 00:18:27,386 --> 00:18:30,150 Sí, y voy a necesitar tu ayuda. Vamos. 184 00:19:04,022 --> 00:19:05,956 Muy bien, señora, juntos. 185 00:19:07,526 --> 00:19:08,584 1... 186 00:19:08,660 --> 00:19:09,592 2... 187 00:19:09,661 --> 00:19:10,593 3... 188 00:19:10,662 --> 00:19:11,594 4. 189 00:19:11,663 --> 00:19:12,960 1... 190 00:19:13,031 --> 00:19:13,963 2... 191 00:19:14,032 --> 00:19:14,964 3... 192 00:19:15,033 --> 00:19:15,965 4. 193 00:19:16,034 --> 00:19:17,695 Hup. Ho. 194 00:19:17,769 --> 00:19:19,532 3, 4. 195 00:19:19,604 --> 00:19:20,901 1, 2... 196 00:19:20,972 --> 00:19:21,904 3... 197 00:19:21,973 --> 00:19:23,736 - 4. - Esa es la cuestión. 1... 198 00:19:23,809 --> 00:19:24,741 2... 199 00:19:24,810 --> 00:19:26,243 3, 4. 200 00:19:26,311 --> 00:19:27,243 ¡Ah! 201 00:19:27,312 --> 00:19:28,870 1, 2... 202 00:19:28,947 --> 00:19:30,414 3, 4. 203 00:19:30,482 --> 00:19:31,915 Ahí está, señora. 204 00:19:31,983 --> 00:19:33,473 Muy por delante. 205 00:19:33,552 --> 00:19:34,985 Fácil ahora. 206 00:19:35,053 --> 00:19:37,146 Déjala ir a la deriva. 207 00:19:51,736 --> 00:19:53,397 Allison: Lo tengo. 208 00:19:56,408 --> 00:19:59,002 Como tomar dulces de un bebé. 209 00:20:01,046 --> 00:20:02,513 ¡Oh! 210 00:20:02,581 --> 00:20:04,173 ¡Oh, señor Allison! 211 00:20:06,918 --> 00:20:08,180 ¡Oh! 212 00:20:08,253 --> 00:20:10,016 Oh, mi. 213 00:20:10,088 --> 00:20:11,020 Oh. 214 00:20:44,456 --> 00:20:45,548 ¡Oh! 215 00:20:53,798 --> 00:20:54,856 ¡Oh! 216 00:20:57,135 --> 00:20:58,124 ¡Señora! 217 00:21:37,275 --> 00:21:40,039 carne de tortuga algo pegajoso, ¿eh? 218 00:21:40,111 --> 00:21:41,203 Pero es bueno. 219 00:21:41,279 --> 00:21:43,042 ¡Mmm! Es delicioso. 220 00:21:43,114 --> 00:21:45,048 que es la tortuga de todos modos? 221 00:21:45,116 --> 00:21:46,708 No es un pez. 222 00:21:46,785 --> 00:21:48,810 Es, eh, es un reptil. 223 00:21:48,887 --> 00:21:50,286 ¿Quieres decir como una serpiente? 224 00:21:50,355 --> 00:21:52,016 Bueno, de la misma familia. 225 00:21:52,090 --> 00:21:53,887 se considera un gran manjar. 226 00:21:53,959 --> 00:21:55,426 Es un plato gourmet. 227 00:21:55,493 --> 00:21:57,324 En serio. 228 00:21:57,395 --> 00:21:58,555 ¿El plato de quién? 229 00:21:58,630 --> 00:22:01,224 una persona que sabe buena comida. 230 00:22:01,299 --> 00:22:02,391 Oh. 231 00:22:04,402 --> 00:22:08,338 Ya sabes, con todas las cosas que hay. para comer en esta isla... 232 00:22:08,406 --> 00:22:10,840 Hay fruta del pan mangos, papayas... 233 00:22:10,909 --> 00:22:14,174 sin mencionar los peces en el mar... 234 00:22:14,245 --> 00:22:16,008 no hay duda sobre nosotros sobreviviendo. 235 00:22:16,081 --> 00:22:17,946 Podríamos seguir aquí durante años... 236 00:22:18,016 --> 00:22:19,677 y me refiero a años. 237 00:22:23,588 --> 00:22:26,682 ¿Crees que podría llegar? ¿A eso, Sr. Allison? 238 00:22:26,758 --> 00:22:30,023 Bueno, el camino esta guerra va. 239 00:22:30,095 --> 00:22:34,725 Bueno, ¿no hay ninguna posibilidad? de que nuestras propias fuerzas aterricen aquí? 240 00:22:34,799 --> 00:22:39,031 Bueno, los jefes planearon para evitar muchas de estas islas... 241 00:22:39,104 --> 00:22:41,038 de camino a Tokio. 242 00:22:41,106 --> 00:22:42,471 Al menos, esos son los rumores. 243 00:22:42,540 --> 00:22:44,804 ¿Escurrir qué? 244 00:22:44,876 --> 00:22:47,106 Rumor. Ya sabes, la caca. 245 00:22:48,613 --> 00:22:49,841 Caca. 246 00:22:49,914 --> 00:22:51,848 Como, um, chicos golpeándose las encías... 247 00:22:51,916 --> 00:22:53,850 ya sabes, dando con los rumores. 248 00:22:53,918 --> 00:22:57,547 Oh, si, Por supuesto, rumores. 249 00:22:57,622 --> 00:23:01,490 Bueno, no parecen golpearse las encías. en caca muy esperanzadora... 250 00:23:01,559 --> 00:23:03,356 ¿Lo hacen, Sr. Allison? 251 00:23:03,428 --> 00:23:06,192 No, señora, no lo hacen. 252 00:23:10,568 --> 00:23:12,968 ¿Hasta dónde calculas ¿Es a Fiji, señora? 253 00:23:13,038 --> 00:23:16,474 Alrededor de 300 millas, Dijo el padre Phillips. 254 00:23:16,541 --> 00:23:18,975 Mucha agua. 255 00:23:19,044 --> 00:23:20,671 Hacia el sur, ¿no es así? 256 00:23:20,745 --> 00:23:22,303 Creo que sí. 257 00:23:27,018 --> 00:23:29,748 esa es la manera el viento sopla. 258 00:23:31,589 --> 00:23:33,022 ¿Por qué, Sr. Allison? 259 00:23:35,527 --> 00:23:37,791 ¿Por qué, Sr. Allison? 260 00:23:40,098 --> 00:23:44,535 Bueno, estaba pensando... 261 00:23:44,602 --> 00:23:46,900 Pero no señora, eso sería simplemente loco. 262 00:23:46,971 --> 00:23:49,405 ¿Qué haría? 263 00:23:49,474 --> 00:23:53,535 tratando de navegar ahí abajo en una balsa. 264 00:23:53,611 --> 00:23:55,875 todo estaría en contra nuestro hacerlo, todo... 265 00:23:55,947 --> 00:23:57,881 incluso si no hubiera Japoneses por todas partes... 266 00:23:57,949 --> 00:23:59,541 y podríamos colarse a través de ellos. 267 00:23:59,617 --> 00:24:01,482 Lo que quiero decir es que nadie en su sano juicio... 268 00:24:01,553 --> 00:24:03,487 quisiera deja este lugar... 269 00:24:03,555 --> 00:24:05,489 donde hay mucho para comer y buena agua... 270 00:24:05,557 --> 00:24:07,457 y salir a navegar al infierno y se fue... 271 00:24:07,525 --> 00:24:09,049 pidiendo perdón, señora... 272 00:24:09,127 --> 00:24:12,494 En una balsa de goma de 2 por 4, y tal vez morir de hambre o morir de sed... 273 00:24:12,564 --> 00:24:13,997 incluso si no se ahogaron. 274 00:24:14,065 --> 00:24:18,024 Pero te gustaría intentarlo ¿Es eso todo, Sr. Allison? 275 00:24:19,571 --> 00:24:21,152 Bueno, señora... 276 00:24:21,285 --> 00:24:23,253 Por supuesto que lo harías. 277 00:24:23,321 --> 00:24:26,586 No, si fuera solo yo, está bien... 278 00:24:26,657 --> 00:24:28,921 pero, uh, no podría pedirte que fueras... 279 00:24:28,993 --> 00:24:33,453 y no te dejaría aquí, Entonces, olvidémoslo por completo. 280 00:24:35,166 --> 00:24:38,033 ¿Qué pasa si yo mismo quisiera intentarlo? ¿Señor Allison? 281 00:24:40,671 --> 00:24:42,798 Yo diría que estabas loco también, señora. 282 00:24:44,675 --> 00:24:46,506 Gracias, Sr. Allison. 283 00:24:48,679 --> 00:24:50,613 La balsa tendría que tener timón. 284 00:24:50,681 --> 00:24:52,478 Encontraré alguna forma de solucionarlo. 285 00:24:52,550 --> 00:24:55,110 ¿La vela podría ser de palma? Sé hacer paja. 286 00:24:55,186 --> 00:24:56,448 Bien. 287 00:25:02,126 --> 00:25:04,560 Seguro que te espero como pescado, señora. 288 00:25:04,629 --> 00:25:06,722 Porque después de aproximadamente una semana cuando se acaba la fruta... 289 00:25:06,798 --> 00:25:08,732 va a no ser nada más que... 290 00:25:08,800 --> 00:25:10,233 pescado crudo, además. 291 00:25:10,301 --> 00:25:13,065 Y estoy seguro Me acostumbraré. 292 00:25:13,137 --> 00:25:15,071 Ah, claro. 293 00:25:15,139 --> 00:25:17,903 Ahora, eso fue una pregunta tonta. 294 00:25:17,975 --> 00:25:20,205 Es muy fácil que te guste el pescado... 295 00:25:20,278 --> 00:25:22,212 con tu religión y todo. 296 00:25:23,648 --> 00:25:26,481 Ya sabes, los chicos del cuerpo... 297 00:25:26,551 --> 00:25:28,985 los que van a ver al capellán la noche antes de un ataque... 298 00:25:29,053 --> 00:25:30,987 Tengo que comer pescado el viernes... 299 00:25:31,055 --> 00:25:32,852 los llamamos chaquetón de caballa... 300 00:25:38,162 --> 00:25:41,188 ¿Cómo los llama, Sr. Allison? 301 00:25:41,265 --> 00:25:43,597 ¿Eh? ¿OMS? 302 00:25:43,668 --> 00:25:46,262 Los que tienen comer pescado los viernes. 303 00:25:46,337 --> 00:25:48,737 Oh, los llamamos, eh... 304 00:25:48,806 --> 00:25:49,898 em... 305 00:25:49,974 --> 00:25:51,202 ¿Son pargos caballa? 306 00:25:53,344 --> 00:25:57,610 Sí. Sí, eso es lo que algunos de los chicos los llaman. 307 00:25:57,682 --> 00:26:00,378 Pero son buenos marines. Señora, la mejor. 308 00:26:00,451 --> 00:26:02,510 Me alegra oír eso. 309 00:26:04,622 --> 00:26:06,783 ¿De qué fe eres? ¿Señor Allison? 310 00:26:06,858 --> 00:26:08,052 ¿Eh? 311 00:26:08,126 --> 00:26:10,424 ¿Qué iglesia hizo? ¿Tus padres te criaron? 312 00:26:10,495 --> 00:26:12,759 Oh, yo no tenía padres. Yo era un niño de orfanato. 313 00:26:12,830 --> 00:26:16,231 Quieres decir que nunca ¿Conocías a tus padres? 314 00:26:16,300 --> 00:26:18,734 Murieron cuando eras pequeño? 315 00:26:18,803 --> 00:26:21,397 Quiero decir, allí estaba yo en Allison Street. entrada una mañana... 316 00:26:21,472 --> 00:26:23,372 en una caja de huevos vacía. 317 00:26:23,441 --> 00:26:25,636 Calle Allison, Milwaukee. 318 00:26:25,710 --> 00:26:27,268 Me imagino que soy un... 319 00:26:29,280 --> 00:26:31,248 Supongo que soy ilegítimo. 320 00:26:33,217 --> 00:26:37,620 Bueno, ¿cuál es la diferencia?, digo. Yo nací, ¿no?. 321 00:26:37,688 --> 00:26:40,919 ¿No te dieron ninguna enseñanza religiosa? en el orfanato? 322 00:26:40,992 --> 00:26:42,425 Ah, claro. 323 00:26:42,493 --> 00:26:45,428 Todos los domingos, algún viejo flacucho solía venir... 324 00:26:45,496 --> 00:26:49,592 y seguir con lo de los cigarrillos le hará a tu interior y... 325 00:26:49,667 --> 00:26:51,601 cosas. 326 00:26:51,669 --> 00:26:54,604 Pero salí de allí cuando tenía 14 años. 327 00:26:54,672 --> 00:26:56,105 Los próximos años... 328 00:26:56,174 --> 00:26:58,108 He visto el interior de más pasillos de corrección y cárceles... 329 00:26:58,176 --> 00:27:00,110 que yo las iglesias. 330 00:27:00,178 --> 00:27:02,203 Luego me uní los marinos. 331 00:27:04,048 --> 00:27:05,982 Ahora mírame, señora. 332 00:27:06,050 --> 00:27:09,952 ¿Qué ves además? ¿Un tipo grande y tonto? 333 00:27:10,021 --> 00:27:11,682 Te lo diré. 334 00:27:11,756 --> 00:27:14,190 Un marine, eso es lo que soy. 335 00:27:14,258 --> 00:27:16,556 A través de mí, un marine... 336 00:27:16,627 --> 00:27:18,117 como si fueras una monja. 337 00:27:18,196 --> 00:27:22,132 Tienes tu cruz. Conseguí mi globo y mi ancla. 338 00:27:22,200 --> 00:27:24,566 Ja, ja, ja, ja, ja. 339 00:27:24,635 --> 00:27:26,569 tomó mucho de trabajar sobre... 340 00:27:26,637 --> 00:27:28,571 pero ellos son los podría hacerlo. 341 00:27:28,639 --> 00:27:30,072 Mi primer D.I.... 342 00:27:30,141 --> 00:27:32,575 Eso es, uh, taladro instructora, señora... 343 00:27:32,643 --> 00:27:34,702 Cuando era recluta, me mira de arriba abajo... 344 00:27:34,779 --> 00:27:37,714 y él dice: "Muchacho, voy a hacer Odias mis entrañas." 345 00:27:37,782 --> 00:27:39,306 La vieja mirilla. 346 00:27:39,383 --> 00:27:41,374 Seguro que cumplió su promesa. 347 00:27:41,452 --> 00:27:43,852 Hubo momentos en que yo quería cometer un asesinato. 348 00:27:43,921 --> 00:27:46,082 Entonces vi la luz... 349 00:27:46,157 --> 00:27:48,785 y comencé a ser marino. 350 00:27:48,859 --> 00:27:51,293 Otros chicos, ya sabes, la mayoría de ellos... 351 00:27:51,362 --> 00:27:53,091 consiguieron hogares, familias. 352 00:27:53,164 --> 00:27:57,294 Yo tengo el cuerpo como si tuvieras la iglesia. 353 00:27:59,170 --> 00:28:00,603 Sí, soy... 354 00:28:00,671 --> 00:28:03,697 Estoy seguro de que tienen muchas cosas en común. 355 00:28:03,774 --> 00:28:05,708 Sí. 356 00:28:05,776 --> 00:28:07,038 ¡Sí! 357 00:28:10,114 --> 00:28:12,309 Deberías haber conocido a mi D.I. 358 00:28:12,383 --> 00:28:14,044 ¿Su detective, señora? 359 00:28:14,118 --> 00:28:17,417 Sí. Hermana Brígida, la maestra de novicias. 360 00:28:17,488 --> 00:28:19,422 También teníamos un nombre para ella. 361 00:28:19,490 --> 00:28:20,923 Sí, ¿qué fue eso? 362 00:28:22,627 --> 00:28:24,219 La llamábamos la... 363 00:28:24,295 --> 00:28:26,160 el error de la Santa T. 364 00:28:28,633 --> 00:28:32,729 Um, sin entrar en temas personales ni nada por el estilo. Señora, pero, eh... 365 00:28:32,803 --> 00:28:35,704 eres diferente de otras monjas? 366 00:28:35,773 --> 00:28:38,708 Yo-yo no lo creo. 367 00:28:38,776 --> 00:28:43,804 Bueno, nunca pensé que las monjas hicieran Con los chistes, ya sabes. 368 00:28:43,881 --> 00:28:45,371 Sin ofender, señora. 369 00:28:45,449 --> 00:28:47,883 Por supuesto que no. 370 00:28:49,220 --> 00:28:51,347 nunca pense que habia Tampoco hay monjas bonitas. 371 00:28:51,422 --> 00:28:54,084 Ooh, deberías haber visto Sor María Fidelis. 372 00:28:54,158 --> 00:28:56,251 Tomamos nuestro noviciar juntos. 373 00:28:56,327 --> 00:28:58,591 Ella era modelo antes. ella se unió a la comunidad. 374 00:28:58,663 --> 00:29:01,097 Su cara estaba en todo las revistas de moda. 375 00:29:01,165 --> 00:29:02,427 ¿Sí? 376 00:29:02,500 --> 00:29:06,527 La hermana Mary Fidelis fue la chica más encantadora que jamás haya visto. 377 00:29:06,604 --> 00:29:08,868 Bueno, ¿qué hizo ella? ¿Quieres ser monja? 378 00:29:08,939 --> 00:29:12,602 Porque le dio mayor felicidad que cualquier otra cosa. 379 00:29:12,677 --> 00:29:15,305 No lo entiendo. 380 00:29:15,379 --> 00:29:17,540 Bueno, tal vez haya algunos... 381 00:29:17,615 --> 00:29:20,448 como no entendería a un hombre querer ser marino. 382 00:29:49,480 --> 00:29:50,913 Es una albóndiga. 383 00:29:50,981 --> 00:29:52,073 ¿Un qué? 384 00:29:52,149 --> 00:29:53,309 Japonés. 385 00:29:53,384 --> 00:29:55,818 Oh, ¿crees que ¿Me vieron? 386 00:29:55,886 --> 00:29:57,410 No puedo decirlo. Tal vez. 387 00:29:57,488 --> 00:29:59,922 Ay, lo siento Señor Allison. 388 00:29:59,990 --> 00:30:01,582 ¿Le hice daño, señora? ¿Cuando te empujé así? 389 00:30:01,659 --> 00:30:02,785 Ah, no, no, no. 390 00:30:02,860 --> 00:30:04,225 Él está regresando. 391 00:30:04,295 --> 00:30:08,026 Está haciendo un trabajo de reconocimiento. como darle una mirada a este lugar. 392 00:30:08,099 --> 00:30:10,533 ¿Por qué motivo? ¿crees? 393 00:30:10,601 --> 00:30:13,092 No sé. Nada bueno. 394 00:30:13,170 --> 00:30:17,106 Ya sabes, el otro día cuando Estaba allí arriba, vi una cueva. 395 00:30:17,174 --> 00:30:21,201 Puede que no sea una mala idea para nosotros. pasar las próximas noches en esa cueva... 396 00:30:21,278 --> 00:30:23,872 hasta que consigamos esa balsa terminado y empujar. 397 00:30:33,858 --> 00:30:35,621 Ahí estás, Señora, agua. 398 00:30:35,693 --> 00:30:37,627 Oh, espléndido. 399 00:30:37,695 --> 00:30:40,630 Su cama está hecha, Sr. Allison. 400 00:30:41,866 --> 00:30:43,493 Oh, gracias, señora. 401 00:30:45,202 --> 00:30:47,193 Bueno, esto no está tan mal, ¿verdad? 402 00:30:48,706 --> 00:30:51,072 Es una cueva muy agradable, por cierto. 403 00:30:51,142 --> 00:30:53,838 ¿Cangrejos terrestres y todo? 404 00:30:56,881 --> 00:30:59,907 Ah, son bastante inofensivos. 405 00:30:59,984 --> 00:31:02,077 Bueno... 406 00:31:02,153 --> 00:31:03,814 Supongo que me subiré al estante. 407 00:31:03,888 --> 00:31:05,651 ¿Trepar? 408 00:31:05,723 --> 00:31:07,657 ¿Dónde? 409 00:31:07,725 --> 00:31:09,215 Acostarse. 410 00:31:09,293 --> 00:31:11,420 Ya sabes, vete a dormir. 411 00:31:13,831 --> 00:31:15,594 Ah, señora... 412 00:31:15,666 --> 00:31:17,759 si me oyes susurrar temprano en la mañana... 413 00:31:17,835 --> 00:31:19,268 no dejes que te moleste. 414 00:31:19,336 --> 00:31:22,100 estoy acostumbrado a maldecir la música a las 5:30. 415 00:31:22,173 --> 00:31:25,108 No, no lo será. Siempre nos levantamos a las 5:00. 416 00:31:25,176 --> 00:31:27,508 Suena como si estuvieras con un traje bastante duro, señora. 417 00:31:27,578 --> 00:31:29,512 Lo es, Sr. Allison. 418 00:31:29,580 --> 00:31:31,275 Es. 419 00:31:31,348 --> 00:31:33,282 Buenas noches, señora. 420 00:31:33,350 --> 00:31:35,113 Buenas noches, Señor Allison. 421 00:31:46,864 --> 00:31:49,264 Bendice, oh Señor, el resto. Estoy a punto de tomar. 422 00:31:49,333 --> 00:31:51,893 ¿Qué, señora? 423 00:31:51,969 --> 00:31:53,402 Santísima Virgen, Madre de Dios... 424 00:31:53,471 --> 00:31:55,405 y despues de el mi única esperanza... 425 00:31:55,473 --> 00:31:57,100 mi buen ángel, mis santos patrones... 426 00:31:57,174 --> 00:31:59,802 intercede por mí, y protégeme durante esta noche... 427 00:31:59,877 --> 00:32:03,574 toda mi vida, y particularmente en la hora de mi muerte. 428 00:32:03,647 --> 00:32:04,909 Amén. 429 00:32:11,322 --> 00:32:14,086 Estaba rezando mis oraciones. 430 00:32:14,158 --> 00:32:15,489 Oh. 431 00:32:20,464 --> 00:32:23,490 ¿Nunca dice el suyo, Sr. Allison? 432 00:32:26,170 --> 00:32:28,104 No, señora. 433 00:32:28,172 --> 00:32:30,640 Bueno, ¿nunca oraste? 434 00:32:34,178 --> 00:32:35,509 No, señora. 435 00:32:35,579 --> 00:32:39,913 Bueno, seguro... Tú sí crees. en Dios Padre? 436 00:32:39,984 --> 00:32:43,078 Oh, claro, señora. Cualquiera con algún sentido cree en Dios. 437 00:33:56,727 --> 00:33:59,992 Han vuelto, señora, como pensé. 438 00:34:00,064 --> 00:34:01,929 Así que será mejor que te lo tomes con calma. 439 00:34:01,999 --> 00:34:03,694 Lo que quiero decir es que prepárate. 440 00:34:03,767 --> 00:34:06,065 Las cosas van a empezar a estallar. por aquí. 441 00:34:06,136 --> 00:34:07,569 Pero no te asustes. 442 00:34:07,638 --> 00:34:09,572 Estamos a salvo en esta cueva. 443 00:34:09,640 --> 00:34:11,574 Este es un refugio antiaéreo hecho a medida. 444 00:34:11,642 --> 00:34:13,701 El ruido va a ser feroz... 445 00:34:13,777 --> 00:34:16,337 pero el ruido nunca No le hago daño a nadie, señora. 446 00:34:50,347 --> 00:34:53,373 Estoy bien... de verdad. 447 00:34:54,685 --> 00:34:56,653 El ruido no puede hacernos daño, señora. 448 00:34:58,689 --> 00:35:01,749 No me creas un cobarde porque estoy temblando de esta manera. 449 00:35:01,825 --> 00:35:03,759 Es... 450 00:35:03,827 --> 00:35:07,285 La verdad es que estoy bastante tranquilo por dentro. 451 00:35:07,364 --> 00:35:09,559 Todo el mundo tiembla A veces, señora... 452 00:35:09,633 --> 00:35:11,430 Incluso un viejo marine como yo. 453 00:35:11,502 --> 00:35:13,561 Nada de qué avergonzarse. 454 00:35:27,714 --> 00:35:29,807 Todo se acabó, señora. 455 00:35:29,883 --> 00:35:31,316 Por todas partes. 456 00:35:32,419 --> 00:35:33,681 Estamos bien. 457 00:35:35,489 --> 00:35:38,424 Gracias a Dios no habia nadie ahí fuera para que lo maten. 458 00:36:50,630 --> 00:36:52,655 Pensé que podrías Quiero eso, señora. 459 00:36:57,637 --> 00:37:01,038 Esta isla está muy destrozada, ¿eh? 460 00:37:01,108 --> 00:37:02,598 La fruta está arruinada. 461 00:37:02,676 --> 00:37:04,610 No queda ni un coco entero. 462 00:37:06,713 --> 00:37:08,476 Nuestro, eh... 463 00:37:08,548 --> 00:37:11,108 Nuestro viaje a Fiji ha terminado, señora. 464 00:37:11,184 --> 00:37:13,243 ¿La balsa? 465 00:37:13,320 --> 00:37:14,753 Está acabado. 466 00:37:18,325 --> 00:37:20,259 Estaba a punto de decir... 467 00:37:20,327 --> 00:37:21,760 las cosas no podrían verse más negras... 468 00:37:21,828 --> 00:37:24,296 cuando de repente lo hacen. 469 00:37:24,364 --> 00:37:26,662 ¿Qué quieres decir? 470 00:37:26,733 --> 00:37:30,533 Hay un barco japonés dando la vuelta al punto. 471 00:38:09,075 --> 00:38:10,542 ¿Por qué disparan? 472 00:38:10,610 --> 00:38:12,305 Oh, tienen tener disparos. 473 00:38:12,379 --> 00:38:13,812 no sería un aterrizaje adecuado... 474 00:38:13,880 --> 00:38:15,347 sin disparar. 475 00:38:18,885 --> 00:38:19,852 Bueno... 476 00:38:19,920 --> 00:38:21,353 cuando no encuentran nada... 477 00:38:21,421 --> 00:38:23,013 ¿Se irán? ¿crees? 478 00:38:23,089 --> 00:38:24,750 De todas las cosas están trayendo a tierra... 479 00:38:24,825 --> 00:38:26,520 Yo diría que iban a hacer esto. una estación meteorológica. 480 00:38:26,593 --> 00:38:28,151 Ya sabes, dale la droga a Tokio... 481 00:38:28,228 --> 00:38:29,855 en que camino el viento sopla... 482 00:38:29,930 --> 00:38:31,261 si esta lloviendo. 483 00:38:37,204 --> 00:38:39,399 Será mejor que retrocedamos en nuestro hoyo, señora. 484 00:38:39,472 --> 00:38:41,201 ellos serán próximamente... 485 00:38:41,274 --> 00:38:42,707 para echar un vistazo. 486 00:38:58,191 --> 00:39:00,182 No hay mucho que no sepamos sobre esta cueva... 487 00:39:00,260 --> 00:39:01,921 antes de que terminemos. 488 00:39:01,995 --> 00:39:04,293 El hecho es, señora, que ya ha echado un último vistazo. en el exterior... 489 00:39:04,364 --> 00:39:06,093 durante bastante tiempo. 490 00:39:06,166 --> 00:39:07,861 Con eso, eh, vestido de monja blanco... 491 00:39:07,934 --> 00:39:10,232 no te atreverás a quedarte tu nariz afuera... 492 00:39:10,303 --> 00:39:12,134 incluso de noche, si hay luna. 493 00:39:15,208 --> 00:39:17,005 voy a pedirte que te sientes... 494 00:39:17,077 --> 00:39:18,374 y quédate muy tranquilo. 495 00:39:18,445 --> 00:39:20,037 Hazlo como una estatua. 496 00:39:28,655 --> 00:39:31,055 no hables, incluso para susurrar... 497 00:39:31,124 --> 00:39:33,251 empezando ahora mismo. 498 00:40:46,833 --> 00:40:49,961 Nuestra suerte nos aguanta, señora. 499 00:40:50,036 --> 00:40:51,469 Por un minuto ahí... 500 00:40:51,538 --> 00:40:55,167 Pensé que íbamos a ser en el extremo receptor de una granada. 501 00:40:55,241 --> 00:40:58,210 Pero supongo que simplemente estaban consiguiendo sus respiraciones. 502 00:41:04,217 --> 00:41:06,742 Puedes hablar ahora, Señora, si quiere. 503 00:41:08,822 --> 00:41:09,811 ¿Señor Allison? 504 00:41:09,889 --> 00:41:11,413 ¿Sí? 505 00:41:11,491 --> 00:41:13,721 voy a darme la vuelta a los japoneses. 506 00:41:16,429 --> 00:41:17,987 ¿Qué? 507 00:41:18,064 --> 00:41:21,898 creo que es lo unico para que yo lo haga. 508 00:41:21,968 --> 00:41:23,401 ¿Qué tipo de conversación? es eso? 509 00:41:23,470 --> 00:41:25,734 Solo, podrías poder sobrevivir... 510 00:41:25,805 --> 00:41:27,898 pero no conmigo para alimentar también. 511 00:41:27,974 --> 00:41:30,306 ¿Darte la vuelta? 512 00:41:30,377 --> 00:41:32,004 lo peor que me podría pasar... 513 00:41:32,078 --> 00:41:33,340 es que me internarían... 514 00:41:33,413 --> 00:41:34,710 en algún lugar perfectamente seguro. 515 00:41:37,083 --> 00:41:39,483 eso no es lo peor Eso podría pasar, señora. 516 00:41:39,552 --> 00:41:41,884 Estoy seguro de que lo harían respeta mi vocación... 517 00:41:41,955 --> 00:41:43,445 y no me hagas daño. 518 00:41:43,523 --> 00:41:45,684 Tal vez tengas razón No lo sé... 519 00:41:45,759 --> 00:41:47,021 pero ese es solo el punto: 520 00:41:47,093 --> 00:41:48,856 Sin saberlo, me volaría la cabeza. 521 00:41:48,928 --> 00:41:52,625 estaría ahí abajo tirándoles cocos. 522 00:41:52,699 --> 00:41:55,293 Mira, por el bien de mi moral, señora... 523 00:41:55,368 --> 00:41:56,357 vamos, eh... 524 00:41:56,436 --> 00:42:00,031 no tengamos más habla así, ¿eh? 525 00:42:00,106 --> 00:42:02,370 En cuanto a alimentar a otro La boca está preocupada... 526 00:42:02,442 --> 00:42:04,706 deja eso a los marinos. 527 00:44:34,620 --> 00:44:36,281 Por favor inténtelo, señora. 528 00:44:36,355 --> 00:44:37,788 Como yo. Mirar. 529 00:44:37,857 --> 00:44:40,189 1... En la boca. 530 00:44:40,259 --> 00:44:43,092 2... Mastica dos veces. 531 00:44:43,162 --> 00:44:44,220 3... Tragar. 532 00:45:08,821 --> 00:45:12,222 Lo siento, Sr. Allison, yo... 533 00:45:12,291 --> 00:45:14,953 Me temo que no soy muy bueno pargo caballa. 534 00:50:43,489 --> 00:50:44,649 ¿Señor Allison? 535 00:50:48,827 --> 00:50:50,021 ¿Señor Allison? 536 00:55:14,336 --> 00:55:16,531 Ave María, llena eres de gracia... 537 00:55:16,605 --> 00:55:17,697 el Señor está contigo... 538 00:58:02,537 --> 00:58:03,663 Ah. 539 00:59:01,496 --> 00:59:02,656 ¡Señora! 540 00:59:05,033 --> 00:59:06,557 Hermana Ángela. 541 00:59:09,037 --> 00:59:09,969 ¡Estás vivo! 542 00:59:10,038 --> 00:59:11,335 ¡Oh, estás vivo! 543 00:59:11,406 --> 00:59:13,567 Shh, silencio, señora. Por supuesto que lo soy. Vivito y coleando. 544 00:59:13,642 --> 00:59:14,609 Bueno, yo... 545 00:59:14,676 --> 00:59:16,337 escuché disparos, y pensé... 546 00:59:16,411 --> 00:59:18,106 ¿No te dije nunca? ¿Salir de esa cueva? 547 00:59:18,179 --> 00:59:19,874 estoy muy molesto contigo. Sí, lo soy. 548 00:59:19,948 --> 00:59:21,176 - Bueno, yo... - ¡Apaga! 549 00:59:21,249 --> 00:59:22,682 Pensé que te habían matado... 550 00:59:22,751 --> 00:59:24,742 Dentro vas. Tengo algo que mostrarte. 551 00:59:31,426 --> 00:59:33,553 Ahora, no llores más, señora. 552 00:59:33,628 --> 00:59:36,426 ¡Mira, tenemos comida! Mucho. 553 00:59:36,498 --> 00:59:39,433 Brotes de soja, carne de res, castañas de agua... 554 00:59:39,501 --> 00:59:40,695 latas y latas. 555 00:59:40,769 --> 00:59:42,828 me desperté y no estabas allí. 556 00:59:42,904 --> 00:59:43,893 Esperé. 557 00:59:43,972 --> 00:59:45,200 Se hizo de mañana... 558 00:59:45,273 --> 00:59:46,831 y aun así no viniste. 559 00:59:46,908 --> 00:59:49,274 - Ahora venga, coma, señora. Necesitas. - ¡Pensé que estabas muerto! 560 00:59:49,344 --> 00:59:50,777 Adelante, señora, coma. 561 00:59:50,845 --> 00:59:53,313 Prométeme que nunca volverás a ir sin decirme... 562 00:59:53,381 --> 00:59:54,848 porque nunca dormiré. 563 00:59:54,916 --> 00:59:56,611 Me daría miedo cerrar los ojos. 564 00:59:56,685 --> 00:59:59,381 Prométemelo ahora. ¡Promesa! 565 00:59:59,454 --> 01:00:00,546 Claro, señora. 566 01:01:45,460 --> 01:01:47,325 ¿Te gusta? 567 01:01:47,395 --> 01:01:48,794 Ah, es... 568 01:01:48,863 --> 01:01:51,593 es hermoso, Señor Allison. 569 01:01:51,666 --> 01:01:53,691 Los dientes son un poco. muy separados tal vez, pero, uh... 570 01:01:53,768 --> 01:01:55,531 es lo mejor que pude hacer... 571 01:01:55,603 --> 01:01:56,968 con sólo un cuchillo. 572 01:01:57,038 --> 01:01:59,472 ¿Realmente le gusta, señora? 573 01:01:59,541 --> 01:02:02,305 Oh. Oh sí. 574 01:02:02,377 --> 01:02:05,039 Pero... ya ves... 575 01:02:05,113 --> 01:02:06,774 No usamos peines. 576 01:02:06,848 --> 01:02:09,681 Nuestro pelo lo llevamos muy corto. 577 01:02:09,751 --> 01:02:11,912 Ah, ¿lo es? 578 01:02:11,986 --> 01:02:15,547 Desde el día en que tomamos nuestros votos. 579 01:02:15,623 --> 01:02:17,784 Mmm. 580 01:02:17,859 --> 01:02:20,589 Te muestra lo tonto que soy. 581 01:02:22,664 --> 01:02:24,427 Bueno, supongo Siempre podría usarlo... 582 01:02:24,499 --> 01:02:26,967 para peinarme la barba, ¿eh? 583 01:02:27,035 --> 01:02:29,469 Sr. Allison... 584 01:02:29,537 --> 01:02:33,098 ¿Puedo tenerlo como recuerdo? 585 01:02:33,174 --> 01:02:34,573 Seguro. 586 01:02:34,642 --> 01:02:38,169 Lo apreciaré siempre. 587 01:02:44,185 --> 01:02:46,278 Sabes, apuesto tu cabello... 588 01:02:46,354 --> 01:02:49,653 fue largo y amarillo y ondulado. 589 01:02:49,724 --> 01:02:51,817 No te molestó tenerlo cortado así, ¿eh? 590 01:02:51,893 --> 01:02:55,693 No es un gran sacrificio. 591 01:02:55,763 --> 01:03:00,166 Um...señora... 592 01:03:00,235 --> 01:03:01,725 supongamos que una monja... 593 01:03:01,803 --> 01:03:03,498 cambió de opinión, ¿sabes? 594 01:03:03,571 --> 01:03:05,630 ella no queria ser monja nunca más. 595 01:03:05,707 --> 01:03:07,675 ¿Qué podría hacer ella al respecto? 596 01:03:07,742 --> 01:03:11,803 Nuestros votos no son Tomado a la ligera, Sr. Allison. 597 01:03:11,880 --> 01:03:14,542 Te refieres a ninguna monja ¿Alguna vez saliste? 598 01:03:14,616 --> 01:03:17,141 Bueno, ha sucedido, pero rara vez. 599 01:03:17,218 --> 01:03:19,311 Si las razones son realmente graves... 600 01:03:19,387 --> 01:03:21,150 Su Santidad en Roma a veces concede... 601 01:03:21,222 --> 01:03:22,416 una dispensa especial. 602 01:03:22,490 --> 01:03:23,684 ¿Eh? 603 01:03:23,758 --> 01:03:25,988 Permiso del Papa. 604 01:03:26,060 --> 01:03:27,357 Oh. 605 01:03:27,428 --> 01:03:29,157 Sin eso, seria como... 606 01:03:29,230 --> 01:03:30,959 un marine va sobre la colina, ¿eh? 607 01:03:31,032 --> 01:03:32,624 ¿Qué? 608 01:03:32,700 --> 01:03:34,327 Deserción. 609 01:03:34,402 --> 01:03:35,767 Peor. Mucho peor. 610 01:03:35,837 --> 01:03:38,271 ¿No te dispararían? 611 01:03:38,339 --> 01:03:42,002 perderíamos nuestras almas inmortales. 612 01:03:43,578 --> 01:03:44,909 Oh. 613 01:03:46,114 --> 01:03:48,742 Pero tal cosa Es inconcebible, ya ves... 614 01:03:48,816 --> 01:03:50,511 porque nos dan tanto tiempo... 615 01:03:50,585 --> 01:03:52,018 para decidirnos... 616 01:03:52,086 --> 01:03:53,348 y nuestros corazones. 617 01:03:53,421 --> 01:03:56,254 Lo eres, ¿eh? 618 01:03:56,324 --> 01:03:59,816 Incluso después de nuestro noviciado, tenemos 5 años... 619 01:03:59,894 --> 01:04:02,795 y sólo entonces tomar nuestros votos perpetuos. 620 01:04:02,864 --> 01:04:06,823 yo debía haber tomado El mío el mes que viene. 621 01:04:06,901 --> 01:04:09,734 Lo eras, y eso... 622 01:04:11,839 --> 01:04:13,170 ¿Qué es eso? 623 01:04:13,241 --> 01:04:14,868 Dije que debía haber tomado... 624 01:04:14,943 --> 01:04:16,808 mis votos perpetuos el próximo mes. 625 01:04:16,878 --> 01:04:19,176 Quieres decir, um... 626 01:04:19,247 --> 01:04:20,544 todavía, eh... 627 01:04:20,615 --> 01:04:22,105 si quisieras, eso es... 628 01:04:22,183 --> 01:04:23,946 T-todavía podrías, como, uh... 629 01:04:24,018 --> 01:04:25,007 sacar? 630 01:04:25,086 --> 01:04:27,316 Podría... 631 01:04:27,388 --> 01:04:29,957 si mi mente y mi corazón no fueron inventados. 632 01:04:37,031 --> 01:04:38,623 Armas. 633 01:04:38,699 --> 01:04:40,758 Cosas pesadas. 634 01:05:29,317 --> 01:05:32,616 carros de batalla, golpeándolo. 635 01:05:34,589 --> 01:05:38,491 Como tener asientos de $2 a una pelea de Joe Louis, ¿no? 636 01:05:38,559 --> 01:05:41,653 demasiado lejos para ver cualquier cosa. 637 01:05:44,732 --> 01:05:46,097 Guau. 638 01:05:46,167 --> 01:05:48,897 Ese encontró la revista. 639 01:06:28,009 --> 01:06:29,271 ¡Oye, señora! 640 01:06:29,343 --> 01:06:31,368 ¡Señora! 641 01:06:31,445 --> 01:06:33,777 ¡Hermana Ángela! 642 01:06:33,848 --> 01:06:37,443 Se han ido. Vamos, sal. 643 01:06:37,518 --> 01:06:39,247 ¿Me oye, señora? 644 01:06:39,320 --> 01:06:41,049 Sí, Sr. Allison. 645 01:06:41,122 --> 01:06:42,817 Próximo. 646 01:06:44,292 --> 01:06:46,351 Ya voy, Sr. Allison. 647 01:06:49,196 --> 01:06:51,187 Se han ido, señora. 648 01:06:53,200 --> 01:06:55,634 Sacado durante la noche, el hijo de toda madre. 649 01:06:55,703 --> 01:06:57,500 Sí, realmente se han ido. 650 01:06:57,571 --> 01:06:59,436 No tienes que hacerlo susurre ahora, señora. 651 01:06:59,507 --> 01:07:03,102 Puedes gritar si quieres. Yahoo! 652 01:07:23,998 --> 01:07:26,296 Dejaron todo tipo De cosas aquí, señora. 653 01:07:29,136 --> 01:07:31,297 Arroz. Incluso jabón. 654 01:07:32,940 --> 01:07:34,669 ¡Ja ja! estamos sentados bonita, señora. 655 01:07:40,481 --> 01:07:42,278 Con alguien más que yo 656 01:07:42,350 --> 01:07:44,716 Con cualquiera... Nos estamos ofreciendo una libertad, señora. 657 01:07:44,785 --> 01:07:46,548 tu sabes como ¿Me gustaría empezar? 658 01:07:46,620 --> 01:07:48,850 Lavando mi ropa y volver a estar limpio. 659 01:07:48,923 --> 01:07:50,720 No te sientes debajo del manzano 660 01:07:50,791 --> 01:07:52,418 Con alguien más que yo 661 01:07:52,493 --> 01:07:54,393 Oh, con cualquier otra persona menos conmigo 662 01:07:54,462 --> 01:07:55,861 Con cualquiera... 663 01:08:25,593 --> 01:08:28,027 [Allison tararea 664 01:08:33,968 --> 01:08:36,960 Alguna luna, ¿No es así, señora? 665 01:08:37,038 --> 01:08:40,405 Las cosas son... Las cosas son simplemente Casi tan brillante como el día. 666 01:08:40,474 --> 01:08:43,466 Es curioso, parece más grande que Esa luna en Estados Unidos, ¿eh? 667 01:08:43,544 --> 01:08:46,672 Es una luna preciosa... 668 01:08:46,747 --> 01:08:48,339 para coser. 669 01:08:50,818 --> 01:08:53,218 [tarareando 670 01:08:58,759 --> 01:09:00,386 Qué cancioncita tan gay. 671 01:09:00,461 --> 01:09:01,928 ¿Conoces las palabras? ¿Señor Allison? 672 01:09:01,996 --> 01:09:03,759 U m... 673 01:09:03,831 --> 01:09:06,891 No te sientes debajo el manzano 674 01:09:06,967 --> 01:09:09,367 Con alguien más que yo 675 01:09:09,437 --> 01:09:12,167 Con alguien más que yo 676 01:09:12,239 --> 01:09:14,901 Cualquiera más que yo 677 01:09:14,975 --> 01:09:17,705 No te sientes debajo el manzano 678 01:09:17,778 --> 01:09:19,871 Con alguien más que yo 679 01:09:19,947 --> 01:09:24,441 Hasta que vuelva marchando a casa 680 01:09:26,287 --> 01:09:28,152 Ah, esta terrible guerra... 681 01:09:28,222 --> 01:09:30,850 tomando hombres jóvenes de sus amores. 682 01:09:30,925 --> 01:09:33,257 ¿No hay alguien en casa... 683 01:09:33,327 --> 01:09:34,726 ¿Lo está esperando, Sr. Allison? 684 01:09:34,795 --> 01:09:36,524 No, señora. 685 01:09:36,597 --> 01:09:38,121 Eso es difícil de creer. 686 01:09:38,199 --> 01:09:39,598 Un tipo grande y guapo como tú... 687 01:09:39,667 --> 01:09:42,500 deberías tener una esposa y una familia. 688 01:09:42,570 --> 01:09:44,003 Sí, señora. 689 01:09:46,807 --> 01:09:49,503 Señora, hay algo Me gustaría decirte. 690 01:09:49,577 --> 01:09:52,011 Sí, Sr. Allison. 691 01:09:53,247 --> 01:09:54,771 Bueno, eh... 692 01:09:56,283 --> 01:09:58,148 es así, eh, señora. 693 01:10:01,655 --> 01:10:03,088 ¿Sí, señor Allison? 694 01:10:05,659 --> 01:10:07,593 tu los conoces ¿Grandes flores rojas? 695 01:10:08,863 --> 01:10:10,057 ¿Hibisco? 696 01:10:10,131 --> 01:10:11,621 Sí. Bueno, eh... 697 01:10:11,699 --> 01:10:13,564 si quieres, Escogeré algunos para ti. 698 01:10:16,737 --> 01:10:18,204 Gracias. 699 01:10:22,610 --> 01:10:25,511 Sr. Allison, ¿Estaría bien...? 700 01:10:25,579 --> 01:10:27,547 si no durmiera en la cueva, pero al aire libre? 701 01:10:27,615 --> 01:10:28,877 Es una noche tan encantadora. 702 01:10:28,949 --> 01:10:32,077 Oh, claro, señora. arreglaré un cobertizo para ti en la colina... 703 01:10:32,153 --> 01:10:36,021 para que puedas esconderte en la cueva rápido si es necesario. 704 01:10:38,559 --> 01:10:41,960 ¿Qué crees que está pasando? ¿Qué sucederá a continuación, Sr. Allison? 705 01:10:42,029 --> 01:10:45,396 Ah, no lo sé. Esa gran batalla naval, tal vez la ganamos. 706 01:10:45,466 --> 01:10:46,933 Por eso los japoneses se retiraron. 707 01:10:47,001 --> 01:10:49,367 En cuyo caso, es el turno de nuestros muchachos. para golpear la isla. 708 01:10:49,436 --> 01:10:52,735 ¿Harían ¿Un aterrizaje después? 709 01:10:52,806 --> 01:10:54,137 Eso es lo que parece. 710 01:10:54,208 --> 01:10:56,506 ¿Crees que vendrán pronto? 711 01:10:56,577 --> 01:10:58,636 Debería ser de inmediato. 712 01:10:58,712 --> 01:11:00,373 Oh. 713 01:11:00,447 --> 01:11:02,972 Ah, espero. 714 01:11:03,050 --> 01:11:05,382 Espero. 715 01:11:12,693 --> 01:11:15,389 Señora, sólo tengo que decírselo. 716 01:11:15,462 --> 01:11:16,554 ¿Qué? 717 01:11:16,630 --> 01:11:19,827 Cuando vuelvas a casa otra vez señora... 718 01:11:19,900 --> 01:11:21,925 no lo hagas, ¿eh? Por favor. 719 01:11:22,002 --> 01:11:23,469 Por favor no lo hagas. 720 01:11:25,673 --> 01:11:27,231 ¿No hacer qué? 721 01:11:27,308 --> 01:11:28,673 No hagas esos votos... 722 01:11:28,742 --> 01:11:31,438 esos... esos últimos. 723 01:11:31,512 --> 01:11:34,174 No lo haga, ¿eh, señora? 724 01:11:38,219 --> 01:11:40,210 Yo, eh... 725 01:11:40,287 --> 01:11:44,621 nunca amé nada o cualquier persona antes. 726 01:11:45,960 --> 01:11:47,894 Ni siquiera viví antes... 727 01:11:47,962 --> 01:11:51,898 no... realmente vivido... 728 01:11:51,966 --> 01:11:53,627 adentro. 729 01:11:55,302 --> 01:11:56,462 Entonces, eh... 730 01:11:56,537 --> 01:12:00,064 por eso quiero pedirte que te cases conmigo. 731 01:12:00,140 --> 01:12:02,973 quiero cuidarte... 732 01:12:03,043 --> 01:12:06,012 no sólo mientras estamos aquí, pero, eh... 733 01:12:06,080 --> 01:12:08,571 por el resto de nuestras vidas. 734 01:12:11,719 --> 01:12:14,620 no pude mantener decirlo, señora. 735 01:12:14,688 --> 01:12:16,178 Entonces, eh... 736 01:12:18,592 --> 01:12:19,616 dime... 737 01:12:19,693 --> 01:12:22,253 si hay una posibilidad, ¿eh? 738 01:12:25,432 --> 01:12:28,094 N-no es mi intención ofender, Señora, pero, eh... 739 01:12:29,637 --> 01:12:30,865 hay? 740 01:12:32,873 --> 01:12:34,841 No, señor Allison. 741 01:12:34,908 --> 01:12:39,402 Verás, ya he dado mi corazón... 742 01:12:39,480 --> 01:12:41,380 a Cristo, nuestro Señor. 743 01:12:44,118 --> 01:12:47,281 Quieres decir como si fueras ¿comprometidos o algo así? 744 01:12:49,089 --> 01:12:50,351 Sí. 745 01:12:52,726 --> 01:12:54,717 Este es el anillo. 746 01:12:57,131 --> 01:12:59,793 Y cuando hago mis votos perpetuos... 747 01:12:59,867 --> 01:13:01,994 Me pondré uno dorado... 748 01:13:02,069 --> 01:13:04,003 un anillo de matrimonio. 749 01:13:07,775 --> 01:13:09,709 Oh, no lo sabía. 750 01:13:09,777 --> 01:13:14,373 no sabia que era configurado así. Yo... 751 01:13:14,448 --> 01:13:17,246 Supongo que no tuve sin derecho a hablar. 752 01:13:22,790 --> 01:13:26,726 Bueno, supongo que iré, eh, Arregla ese cobertizo por ti. 753 01:14:32,629 --> 01:14:34,563 Hola señora. 754 01:14:34,631 --> 01:14:37,998 Bueno, no hay señal de ellos todavía. 755 01:14:38,068 --> 01:14:39,831 Nuestros muchachos, quiero decir. 756 01:14:39,903 --> 01:14:41,768 Pero tu piensas ¿Vienen? 757 01:14:41,839 --> 01:14:43,238 Tienen que hacerlo. 758 01:14:43,307 --> 01:14:48,108 Por supuesto, nada es seguro. en esta guerra loca. 759 01:14:49,346 --> 01:14:51,211 Señora. 760 01:14:51,281 --> 01:14:53,613 Sí, Sr. Allison. 761 01:14:53,684 --> 01:14:56,949 debí haber estado fuera mi rockero anoche. 762 01:14:57,020 --> 01:14:59,386 Un marine no debería para casarse. 763 01:14:59,456 --> 01:15:01,651 eso no es justo a su familia o al cuerpo. 764 01:15:01,725 --> 01:15:04,216 Uno de ellos tiene que conseguir el final corto. 765 01:15:04,294 --> 01:15:06,023 Como justo antes de un ataque... 766 01:15:06,096 --> 01:15:08,724 se pregunta cuál es mejor... 767 01:15:08,799 --> 01:15:10,426 ¿Un marido muerto o un mal marino? 768 01:15:10,500 --> 01:15:12,661 Termina ambos. 769 01:15:12,736 --> 01:15:16,433 Incluso en tiempos de paz El matrimonio no es bueno. 770 01:15:16,506 --> 01:15:18,497 Un marine es enviado en todo el mundo. 771 01:15:18,575 --> 01:15:20,668 Lo que quiero decir, Hay todo tipo de tentaciones. 772 01:15:20,744 --> 01:15:23,144 Así que... es mejor, ya sabes... 773 01:15:23,213 --> 01:15:25,238 que no está atado. 774 01:15:25,315 --> 01:15:28,045 Me hace un favor, ¿eh, señora? 775 01:15:28,118 --> 01:15:31,519 Solo olvídalo. Abrí mi gran boca. 776 01:15:31,588 --> 01:15:34,318 Por supuesto, Sr. Allison. 777 01:17:20,864 --> 01:17:24,265 El arroz estará listo en un minuto. 778 01:17:24,334 --> 01:17:28,236 Mire, Sr. Allison, lo que encontré en el saco de arroz. 779 01:17:28,305 --> 01:17:31,069 Tiene una mayoría olor peculiar. 780 01:17:31,141 --> 01:17:33,234 Me pregunto qué podría ser. 781 01:17:33,310 --> 01:17:35,744 Bueno señora, se lo diré. 782 01:17:35,812 --> 01:17:37,439 Eso es, eh... 783 01:17:37,514 --> 01:17:38,446 bien. 784 01:17:38,515 --> 01:17:41,575 Es, eh, una especie de una bebida japonesa. 785 01:17:41,651 --> 01:17:43,983 Oh sí. Beneficio. 786 01:17:44,054 --> 01:17:47,649 ¿No es eso? ¿El vino elaborado con arroz? 787 01:17:47,724 --> 01:17:50,192 Bueno, es como el vino. Sí, señora... 788 01:17:50,260 --> 01:17:51,750 sólo un poco más fuerte. 789 01:17:51,828 --> 01:17:54,126 ¿Tendrás uno conmigo? 790 01:17:54,197 --> 01:17:55,630 Bueno, eh... 791 01:17:55,699 --> 01:17:57,098 tal vez. 792 01:17:57,167 --> 01:17:59,101 Sólo uno pequeño. 793 01:18:03,507 --> 01:18:04,940 Así es como. 794 01:18:06,009 --> 01:18:06,941 Cómo. 795 01:18:15,118 --> 01:18:18,053 Oh. Si, lo es fuerte, ¿no? 796 01:18:18,121 --> 01:18:20,214 Oh. 797 01:18:21,491 --> 01:18:23,118 Oh. 798 01:18:54,925 --> 01:18:56,916 Sr. Allison, ¿Cuál es el problema? 799 01:18:59,529 --> 01:19:00,894 ¿Asunto? 800 01:19:00,964 --> 01:19:02,829 No pasa nada. 801 01:19:02,899 --> 01:19:06,300 ¿Qué te hace pensar? algo pasa? 802 01:19:08,004 --> 01:19:09,437 Bueno, tu... 803 01:19:09,506 --> 01:19:11,940 no has comido nada. 804 01:19:13,944 --> 01:19:15,377 ¿No es así?. 805 01:19:17,214 --> 01:19:19,079 Sr. Allison... 806 01:19:19,149 --> 01:19:21,845 ¿No crees que...? 807 01:19:21,918 --> 01:19:24,648 ¿Has bebido suficiente sake? 808 01:19:24,721 --> 01:19:26,882 No, señora. 809 01:19:26,957 --> 01:19:29,653 Me estoy ofreciendo una libertad. 810 01:19:31,828 --> 01:19:34,262 No te sientes debajo el manzano 811 01:19:34,331 --> 01:19:35,821 Con alguien más que yo 812 01:19:35,899 --> 01:19:38,129 Cualquiera más que yo 813 01:19:38,201 --> 01:19:39,930 Cualquiera más que yo 814 01:19:40,003 --> 01:19:43,234 No, no, no, no te sientes bajo el manzano... 815 01:19:51,681 --> 01:19:55,583 ¿Qué quieres? para ser monja? 816 01:19:58,255 --> 01:20:00,985 Sr. Allison... 817 01:20:01,057 --> 01:20:02,217 por favor. 818 01:20:04,294 --> 01:20:05,727 Es sólo mi suerte. 819 01:20:06,930 --> 01:20:09,626 Esa es la suerte de la vieja Allison. 820 01:20:12,435 --> 01:20:17,372 Si tienes que ser monja, ¿Por qué no eres viejo y feo? 821 01:20:17,440 --> 01:20:19,305 ¿Eh? 822 01:20:19,376 --> 01:20:23,176 Sr. Allison, creo que He dominado esto... 823 01:20:23,246 --> 01:20:25,874 Este juego japonés. 824 01:20:25,949 --> 01:20:28,349 Es un poco como damas. 825 01:20:28,418 --> 01:20:31,353 ¿Por qué tienes tener grandes ojos azules... 826 01:20:31,421 --> 01:20:34,015 y una hermosa sonrisa? 827 01:20:36,359 --> 01:20:37,792 Y pecas. 828 01:20:43,066 --> 01:20:45,000 ¿Alguna vez jugaste a las damas? 829 01:20:45,068 --> 01:20:47,263 No, señora. Sólo dados. 830 01:20:47,337 --> 01:20:49,669 Dados. Acey-deucey. 831 01:20:49,739 --> 01:20:52,606 Bueno, entonces te enseñaré. Es bastante simple. 832 01:20:52,676 --> 01:20:55,804 Ahora bien, eres blanca. y yo soy negro. 833 01:20:55,879 --> 01:20:57,369 El objetivo del juego... 834 01:20:57,447 --> 01:20:59,074 es tomar los hombres del otro. 835 01:20:59,149 --> 01:21:02,607 Eso es todo lo que la vieja Allison necesita... 836 01:21:02,686 --> 01:21:04,620 un juego de damas. 837 01:21:04,688 --> 01:21:06,713 Eso arreglará todo. 838 01:21:06,790 --> 01:21:08,553 ¿No quieres jugar? 839 01:21:08,625 --> 01:21:11,594 No, señora. Quiero decir, sí, señora. 840 01:21:13,563 --> 01:21:14,689 Quiero decir... 841 01:21:14,764 --> 01:21:19,030 no quiero jugar ningún juego de damas. 842 01:21:20,370 --> 01:21:23,862 Sí. Bueno, entonces en ese caso... 843 01:21:23,940 --> 01:21:27,205 Creo que diré buenas noches. 844 01:21:27,277 --> 01:21:29,211 Buenas noches, señora. 845 01:21:51,234 --> 01:21:53,930 ¡Sr. Allison! 846 01:21:56,139 --> 01:21:59,700 Pobre padre Phillips Me encantó esta pipa. 847 01:21:59,776 --> 01:22:01,266 Deberías darte vergüenza. 848 01:22:01,344 --> 01:22:03,642 ¿De qué sirve? sin tabaco? 849 01:22:06,850 --> 01:22:08,943 Déjame decirte algo, señora. 850 01:22:09,019 --> 01:22:12,614 Estaremos en esta isla durante años y años. 851 01:22:12,689 --> 01:22:14,350 Al menos hasta que termine la guerra. 852 01:22:14,424 --> 01:22:17,951 Si nuestros muchachos vinieran, ya estarían aquí. 853 01:22:18,028 --> 01:22:20,428 Lo que quiero decir, hemos sido ignorados. 854 01:22:20,497 --> 01:22:22,965 ¿Lo hemos hecho, Sr. Allison? 855 01:22:23,033 --> 01:22:26,002 Somos solo tú y yo, ¿ves? 856 01:22:26,069 --> 01:22:28,629 Ahora, ¿cuál es el punto eres monja... 857 01:22:28,705 --> 01:22:30,070 si estamos solos? 858 01:22:30,140 --> 01:22:31,072 Contéstame eso. 859 01:22:33,410 --> 01:22:35,742 No puedes, ¿verdad? Porque no tiene sentido. 860 01:22:35,812 --> 01:22:38,542 No más que que yo sea marino. 861 01:22:38,615 --> 01:22:40,640 ¿Qué harías? hacer todo el día, orar? 862 01:22:40,717 --> 01:22:44,744 Y yo, uh, perforaría, Supongo, ¿eh? 863 01:22:44,821 --> 01:22:46,482 Puedo ver eso. 864 01:22:46,556 --> 01:22:49,218 Le estás diciendo a esas cuentas y yo haciendo el manual de armas... 865 01:22:49,292 --> 01:22:51,590 diferentes extremos de la isla. 866 01:22:52,796 --> 01:22:56,197 No pertenecemos a nada más allá de esta isla. 867 01:22:56,266 --> 01:22:59,167 Todo lo que tenemos es eso. y el uno al otro... 868 01:22:59,235 --> 01:23:01,362 como Adán y Eva. Como, eh... 869 01:23:01,438 --> 01:23:04,373 como si fuéramos los primeros dos personas en la tierra... 870 01:23:04,441 --> 01:23:07,842 y este es el Jardín del Edén. 871 01:23:09,979 --> 01:23:13,073 Oh... 872 01:23:13,149 --> 01:23:17,142 ¿Por qué llora, señora? 873 01:23:28,031 --> 01:23:30,022 Vuelva, señora. 874 01:23:34,137 --> 01:23:36,628 Hermana Ángela. 875 01:23:36,706 --> 01:23:38,230 ¿Dónde estás? 876 01:23:39,342 --> 01:23:41,537 ¡Vuelve en este mismo momento! 877 01:23:41,611 --> 01:23:45,103 ¿Me oye, señora? 878 01:23:49,886 --> 01:23:51,478 ¡Contéstame! 879 01:23:59,262 --> 01:24:01,321 Por favor, señora, respóndame. 880 01:24:16,446 --> 01:24:18,676 ¿Dónde está, señora? 881 01:24:21,551 --> 01:24:23,018 Oh. 882 01:24:23,086 --> 01:24:25,281 Señora. 883 01:24:31,294 --> 01:24:34,752 ¿Por qué querrías huir? ¿Así, señora? 884 01:24:34,831 --> 01:24:36,458 No quise decir lo que dije. 885 01:24:36,533 --> 01:24:39,366 Cualquiera de eso. Sólo estaba hablando borracho. 886 01:24:39,436 --> 01:24:43,099 no tienes que serlo Tengo miedo de mí, señora. 887 01:24:43,173 --> 01:24:45,368 No te haría daño. 888 01:24:45,442 --> 01:24:47,637 Prefiero morir primero. 889 01:25:44,734 --> 01:25:46,395 Aquí, señora. 890 01:26:18,334 --> 01:26:19,961 Ahora, señora. 891 01:26:21,504 --> 01:26:24,905 Shh. Pon... Apaga la luz. Viene sor Brígida. 892 01:26:24,974 --> 01:26:26,032 N-Ahora, señora. 893 01:26:26,109 --> 01:26:28,703 Yo no... yo no lo hice. 894 01:26:33,816 --> 01:26:36,478 Frío. Tengo frio. 895 01:28:57,800 --> 01:28:59,267 Señora. 896 01:29:02,505 --> 01:29:06,771 Señora, tenemos que conseguirlos. Quitate la ropa mojada. 897 01:29:06,842 --> 01:29:08,104 ¿Me oye, señora? 898 01:29:08,177 --> 01:29:10,702 ¿Mmm? ¿Mmm? 899 01:29:10,780 --> 01:29:12,509 Tiene que ayudarme, señora. 900 01:29:12,581 --> 01:29:13,912 ¿Mmm? 901 01:29:13,983 --> 01:29:16,417 tengo que conseguirlos Quitate la ropa mojada. 902 01:30:16,912 --> 01:30:18,174 ¿Señor Allison? 903 01:30:20,149 --> 01:30:21,343 Sí, señora. 904 01:30:25,187 --> 01:30:27,246 ¿Qué ha pasado? 905 01:30:28,691 --> 01:30:31,091 Ha estado enferma, señora... 906 01:30:31,160 --> 01:30:32,650 terriblemente enfermo. 907 01:30:33,829 --> 01:30:35,353 ¿Lo tengo?. 908 01:30:35,431 --> 01:30:36,693 Dos... 909 01:30:36,766 --> 01:30:38,700 tres días ahora. Tienes... 910 01:30:38,768 --> 01:30:40,463 Has estado, eh... 911 01:30:40,536 --> 01:30:42,333 fuera de tu cabeza... 912 01:30:42,405 --> 01:30:43,599 como. 913 01:30:45,041 --> 01:30:48,135 Oh. ¿Por qué estamos en la cueva? 914 01:30:48,210 --> 01:30:50,940 Los japoneses tienen Vuelva, señora. 915 01:30:57,853 --> 01:30:59,684 Oh, yo, eh... 916 01:30:59,755 --> 01:31:02,690 Estabas temblando Con frío, señora. Yo... 917 01:31:02,758 --> 01:31:05,591 tenia que conseguirte fuera de ellos la ropa mojada. 918 01:31:05,661 --> 01:31:07,652 Gracias, Sr. Allison. 919 01:31:09,031 --> 01:31:11,295 No merezco ningún agradecimiento. 920 01:31:12,535 --> 01:31:14,935 Fue mi culpa que te enfermaras. 921 01:31:17,540 --> 01:31:19,667 Estaba borracho y, eh... 922 01:31:19,742 --> 01:31:22,006 me tienes miedo... 923 01:31:22,078 --> 01:31:24,672 y se escapó de mí bajo la lluvia. 924 01:31:26,348 --> 01:31:28,145 ¿Me escapé? 925 01:31:31,554 --> 01:31:33,112 Oh sí. 926 01:31:35,791 --> 01:31:37,622 Por favor perdóneme, señora. 927 01:31:39,261 --> 01:31:41,525 No estaba huyendo de ti. 928 01:31:41,597 --> 01:31:44,828 no me hubieras hecho cualquier daño. Lo sabía. 929 01:31:44,900 --> 01:31:46,959 yo estaba corriendo de la verdad. 930 01:31:47,036 --> 01:31:49,300 ¿Cómo es eso, señora? 931 01:31:49,371 --> 01:31:52,568 Había mucha verdad en lo que dijiste. 932 01:31:52,641 --> 01:31:54,905 No, no lo hubo, señora. 933 01:31:54,977 --> 01:31:56,274 No en absoluto. 934 01:31:56,345 --> 01:31:59,075 Como dije que íbamos a estar solo en esta isla... 935 01:31:59,148 --> 01:32:00,547 durante años y años. 936 01:32:00,616 --> 01:32:03,016 Lo siguiente, Aparecen 2.000 japoneses. 937 01:32:03,085 --> 01:32:05,849 ¿Qué tan equivocado podría estar un chico? 938 01:32:07,923 --> 01:32:09,982 Estimado Sr. Allison... 939 01:32:14,029 --> 01:32:16,623 puede que no estar aquí mañana. 940 01:32:16,699 --> 01:32:18,667 Puede que el mañana no llegue. 941 01:32:18,734 --> 01:32:21,999 Quizás Dios no me quiere para tomar mis votos perpetuos. 942 01:32:22,071 --> 01:32:25,006 Estamos... estamos viviendo de hora en hora. 943 01:32:25,074 --> 01:32:27,542 solo el lo sabe ¿Qué pasará con nosotros? 944 01:32:29,712 --> 01:32:31,646 Y él no lo dirá, ¿Eh, señora? 945 01:32:33,282 --> 01:32:34,681 Podría hacerlo. 946 01:33:25,201 --> 01:33:27,465 Están pululando por todas partes la isla, señora... 947 01:33:27,536 --> 01:33:30,403 quemando la hierba alta y los bosques de bambú. 948 01:33:30,472 --> 01:33:32,440 ¿Pero por qué, señor Allison? 949 01:33:34,243 --> 01:33:35,710 ¿Sabes por qué? 950 01:33:35,778 --> 01:33:38,406 Debe haber encontrado el cuerpo. 951 01:33:38,480 --> 01:33:39,913 ¿Cuerpo? 952 01:33:39,982 --> 01:33:41,210 ¿Qué cuerpo? 953 01:33:41,283 --> 01:33:43,376 A uno le cortaron el cuello. 954 01:33:45,754 --> 01:33:47,221 ¿Mataste a un hombre? 955 01:33:47,289 --> 01:33:50,725 Fue un caso de necesidad, señora. Él viene hacia mí. 956 01:33:50,793 --> 01:33:52,727 cuando bajaste para conseguir las mantas? 957 01:33:52,795 --> 01:33:53,955 Sí, señora. 958 01:33:54,029 --> 01:33:56,293 Oh, querido Dios, perdóname. 959 01:33:56,365 --> 01:33:59,801 Tuviste que matar a un hombre porque me escapé. 960 01:33:59,868 --> 01:34:01,130 Esa es una locura, señora. 961 01:34:01,203 --> 01:34:02,465 Él era el enemigo. 962 01:34:02,538 --> 01:34:04,631 Es mi deber destruir al enemigo. 963 01:34:04,707 --> 01:34:05,901 He estado... 964 01:34:05,975 --> 01:34:09,001 descuidándolo, se podría decir, cuenta de ti. 965 01:34:16,118 --> 01:34:17,551 Ellos vienen hasta aquí. 966 01:34:17,620 --> 01:34:19,918 Ahora mira, voy a hacer un giro rápido afuera... 967 01:34:19,989 --> 01:34:21,547 ya sabes, solo muestra mi cola tupida... 968 01:34:21,624 --> 01:34:23,251 y luego perderlos y retroceda aquí. 969 01:34:23,325 --> 01:34:24,792 Ahora quédate quieto. 970 01:34:24,860 --> 01:34:26,054 No, señor Allison. 971 01:34:26,128 --> 01:34:27,652 Seguiremos aquí... 972 01:34:27,730 --> 01:34:31,029 o saldremos, como quieras, pero... 973 01:34:31,100 --> 01:34:32,533 juntos. 974 01:34:35,371 --> 01:34:36,895 Está bien, señora. 975 01:34:56,759 --> 01:35:00,195 Querido Dios, aquí el Sr. Allison. no es de la iglesia. 976 01:35:00,262 --> 01:35:02,127 Él es sólo un marine... 977 01:35:02,197 --> 01:35:05,132 pero es un buen hombre, valiente y muy, muy honesto. 978 01:35:05,200 --> 01:35:07,691 Humildemente te imploro cuando llegue su hora, ser misericordioso... 979 01:35:07,770 --> 01:35:09,704 y recibirlo en tu santa presencia. 980 01:35:23,652 --> 01:35:25,017 Soldado japonés: ¡Hola, Joe! 981 01:35:25,087 --> 01:35:26,884 ¡Sal con las manos en alto! 982 01:35:30,259 --> 01:35:32,591 Está bien, Joe, obtienes granada. 983 01:35:38,400 --> 01:35:39,697 ¡Señora! 984 01:35:41,136 --> 01:35:42,535 ¿Se encuentra bien, señora? 985 01:35:42,604 --> 01:35:44,469 Sí. 986 01:35:44,540 --> 01:35:46,007 Eso no fue una granada. 987 01:35:46,075 --> 01:35:48,009 Fue una bomba... ¡Bombas cayendo! 988 01:36:07,730 --> 01:36:10,460 ¡Esa es la cuestión, marina! 989 01:36:10,532 --> 01:36:13,160 ¡Sí! ¡Viértelo sobre ellos! 990 01:36:13,235 --> 01:36:14,566 ¡Oye, señora! 991 01:36:14,636 --> 01:36:16,831 ¡Señora, están aquí! ¡Son nuestros muchachos! 992 01:36:16,905 --> 01:36:18,304 ¡Están aquí! 993 01:36:20,743 --> 01:36:22,108 ¡Míralos! 994 01:36:27,783 --> 01:36:29,717 Y consiguieron una fuerza de aterrizaje 995 01:36:29,785 --> 01:36:31,514 ¡Parados frente a la orilla! 996 01:36:31,587 --> 01:36:32,986 ¡Hola chicos! 997 01:36:33,055 --> 01:36:35,785 ¡Vamos! ¡Huba! ¡Huba! ¡Huba! 998 01:36:45,634 --> 01:36:47,693 No te sientes bajo el manzano 999 01:36:47,770 --> 01:36:49,203 Con alguien más que yo 1000 01:36:49,271 --> 01:36:50,932 Con alguien más que yo 1001 01:36:51,006 --> 01:36:52,803 Con cualquier otra persona menos conmigo... 1002 01:37:12,561 --> 01:37:16,190 Gracioso. Nuestras cosas suenan diferentes que las cosas japonesas. 1003 01:37:16,265 --> 01:37:19,666 Quiero decir, nuestras cosas suenan bien, como petardos para un niño. 1004 01:37:19,735 --> 01:37:21,396 ¿Cuándo intentarán aterrizar? 1005 01:37:21,470 --> 01:37:22,903 ¿Intentar? ¿Qué quieres decir con intentar? 1006 01:37:22,971 --> 01:37:25,235 Aterrizarán, está bien. si son marines. 1007 01:37:25,307 --> 01:37:28,071 Por supuesto. Si son marines. 1008 01:37:28,143 --> 01:37:30,737 Ellos vendrán a tierra cuando empieza a clarear. 1009 01:37:32,414 --> 01:37:35,713 ¿Serán muchos...? bajas? 1010 01:37:35,784 --> 01:37:37,479 Eso es lo que parece. 1011 01:37:37,553 --> 01:37:40,989 La marina cesará el fuego justo antes de que nuestros muchachos llegaran a la playa. 1012 01:37:41,056 --> 01:37:43,149 Fue entonces cuando los japoneses saldrán arrastrándose de sus agujeros... 1013 01:37:43,225 --> 01:37:45,193 y abre con esos 105. 1014 01:37:45,260 --> 01:37:46,454 ¿105? 1015 01:37:46,528 --> 01:37:47,688 Grandes rifles, señora. 1016 01:37:47,763 --> 01:37:49,754 Duro con las lanchas de desembarco. 1017 01:37:49,832 --> 01:37:53,097 Los japoneses tienen cuatro de ellos, se escondieron muy bien. 1018 01:37:55,204 --> 01:37:57,138 Sí, ese es el momento difícil... 1019 01:37:57,206 --> 01:38:00,334 que duran 200, 300 yardas. 1020 01:38:00,409 --> 01:38:03,037 La mitad de los chicos lo entienden. Consíguelo entonces. 1021 01:38:04,847 --> 01:38:07,782 ¿Qué hora es, señor Allison? 1022 01:38:07,850 --> 01:38:09,909 Aún no son las 5:00. 1023 01:38:09,985 --> 01:38:11,680 Falta aproximadamente una hora. 1024 01:38:35,947 --> 01:38:37,778 ¿Qué pasa, Sr. Allison? 1025 01:38:40,819 --> 01:38:43,788 Señora, ¿recuerda haber dicho ¿Dios podría decirnos qué va a pasar? 1026 01:38:43,855 --> 01:38:45,049 Sí. 1027 01:38:45,123 --> 01:38:47,683 Bueno, su voz no tiene ser grande y ruidoso, ¿verdad...? 1028 01:38:47,759 --> 01:38:49,021 y viene de arriba? 1029 01:38:49,094 --> 01:38:52,291 Oh, no. Por lo general viene de dentro. 1030 01:38:52,364 --> 01:38:55,333 Bueno, ese caso, creo él está hablando conmigo ahora mismo. 1031 01:38:55,400 --> 01:38:56,492 ¿En serio, señor Allison? 1032 01:38:56,568 --> 01:38:57,899 Sí, sí. 1033 01:38:57,969 --> 01:38:59,869 Bueno, ¿qué está diciendo? 1034 01:38:59,938 --> 01:39:03,669 Él está diciendo que esto aquí es el aterrizaje. Va a ser muy fácil... 1035 01:39:03,742 --> 01:39:05,334 sin que casi nadie muera. 1036 01:39:05,410 --> 01:39:07,708 Oh, gracias a él. 1037 01:39:07,779 --> 01:39:11,545 Todo lo que necesita es para ellos 105 para quedar fuera de servicio. 1038 01:39:11,616 --> 01:39:14,312 ¿Y hay alguna manera de hacer eso? 1039 01:39:14,386 --> 01:39:17,549 Sí, señora. Él simplemente me dijo el camino. 1040 01:39:17,622 --> 01:39:20,591 Es tan simple, Debería haberlo pensado yo mismo. 1041 01:39:20,659 --> 01:39:23,150 Sigue echándolo, marina. Sigue así. 1042 01:39:23,228 --> 01:39:24,855 Mantengan la cabeza baja por otra media hora... 1043 01:39:24,930 --> 01:39:26,363 Y le dejas el resto a Allison. 1044 01:39:26,431 --> 01:39:28,865 Sr. Allison, ¿está seguro? es Dios a quien estás obedeciendo... 1045 01:39:28,934 --> 01:39:30,868 y no tu propio deseo natural... 1046 01:39:30,936 --> 01:39:33,734 ¿Participar en los combates? 1047 01:39:33,805 --> 01:39:35,705 Estoy bastante seguro, señora. 1048 01:39:35,774 --> 01:39:38,106 Entonces él te protegerá. 1049 01:40:49,147 --> 01:40:50,079 ¡Ah! 1050 01:42:08,593 --> 01:42:10,060 Bueno, misión cumplida... 1051 01:42:10,128 --> 01:42:11,527 Como dicen, señora. 1052 01:42:12,797 --> 01:42:13,729 Oh. 1053 01:42:13,798 --> 01:42:16,562 No me han matado, nada. 1054 01:42:16,634 --> 01:42:19,899 Oh. Oh, acuéstese, Sr. Allison. 1055 01:42:31,983 --> 01:42:33,644 Armas pequeñas. 1056 01:42:33,718 --> 01:42:35,879 Están en tierra. 1057 01:42:35,954 --> 01:42:38,218 Vamos, marines. 1058 01:42:38,289 --> 01:42:39,847 Hubba hubba. 1059 01:42:42,260 --> 01:42:45,252 Señora, estamos llegando al final. de nuestro tiempo juntos. 1060 01:42:45,330 --> 01:42:47,525 Oh, estaremos viendo unos a otros dentro y fuera... 1061 01:42:47,599 --> 01:42:49,829 para la próxima pareja de días tal vez, pero... 1062 01:42:49,901 --> 01:42:52,802 nunca lo será solo nosotros dos otra vez, así que... 1063 01:42:52,871 --> 01:42:54,839 Me gustaría decir esto ahora. 1064 01:42:59,644 --> 01:43:02,670 Muy... contento de tener La conocí, señora. 1065 01:43:02,747 --> 01:43:04,476 Fue un... 1066 01:43:04,549 --> 01:43:06,278 privilegio de conocerte. 1067 01:43:07,452 --> 01:43:10,512 Te deseo toda la felicidad. 1068 01:43:15,627 --> 01:43:16,924 Adiós. 1069 01:43:21,533 --> 01:43:23,899 Adiós, Sr. Allison. 1070 01:43:26,037 --> 01:43:29,564 No importa cuantos A millas de distancia estamos... 1071 01:43:29,641 --> 01:43:33,099 o si alguna vez obtendré para volver a ver tu cara... 1072 01:43:33,178 --> 01:43:36,614 tu serás mi querido compañero de siempre... 1073 01:43:36,681 --> 01:43:38,148 siempre. 1074 01:43:47,458 --> 01:43:49,483 Oye, marine, ¿tienes un cigarrillo? 1075 01:44:07,512 --> 01:44:09,104 No lo entiendo, Capitán. 1076 01:44:09,180 --> 01:44:12,411 Cuatro obuses, mucha munición, sin cierres de cierre. 1077 01:44:12,483 --> 01:44:14,075 No han disparado ni una bala. 1078 01:44:14,152 --> 01:44:15,210 Me gana.